جلالة الملكة رانيا العبد الله (الأردن) 拉尼亚·阿卜杜拉王后陛下（约旦）
جلالة الملكة رانيا العبد الله (الأردن) A. 拉尼亚·阿卜杜拉王后陛下（约旦）
واختار الأمين العام صاحبة الجلال الملكة رانيا العبد الله لتكون إحدى الشخصيات العالمية ال26 التي أُسندت إليها مهمة تحديد الأهداف الجديدة. 拉尼亚·阿卜杜拉王后陛下已被秘书长选为全球26位负责确定新目标的重要人物之一。
وفي الأردن، تبرعت الملكة رانيا العبد الله بأجهزة حاسوب للمركز المجتمعي لإعادة التأهيل في إربد وذلك إدراكا منها لما يقوم المركز من أعمال من أجل المجتمع المحلي. 在约旦，拉妮娅·阿卜杜拉皇后向伊尔比德社区康复中心捐赠计算机，嘉奖该中心为社区进行的工作。
وقد انضمت صاحبة الجلالة الملكة رانيا العبد الله المعظمة، المُناصرة البارزة لقضايا الأطفال في اليونيسيف، إلى هذه المبادرة في عام 2000 بإعلان التزامها بقيادة حركة عالمية من أجل الأطفال. 儿童基金会儿童福祉名人倡导者拉妮娅·阿卜杜拉王后于2000年采取行动，宣布她致力于保护儿童的全球行动。
كما نعبر عن اعتزازنا بانتخاب صاحبة الجلالة الملكة رانيا العبد الله المعظمة لمجلس إدارة الصندوق الائتماني لضحايا الجرائم الواقعة في اختصاص المحكمة الجنائية الدولية، وهو الصندوق الذي من شأنه أن يؤدي دورا فاعلا في التخفيف من مصاب الذين تعرضوا لأبشع الجرائم وأفراد عائلاتهم. 同样，约旦为拉尼亚·阿卜杜拉王后获选进入受害人信托基金董事会感到骄傲，该基金是为国际刑事法院管辖的各种罪行受害人设立的。
وقد أشاد القادة الوطنيون وكبار الوزراء من جميع أنحاء العالم بجهود الوكالة، بينما طالبت المفوضة العامة للأونروا، السيدة كارين كونيغ أبوزيد، هي والرئيس عباس والملكة رانيا العبد الله ملكة الأردن، بتقديم المزيد من المساعدة الدولية. 各国领导人和来自世界各地的高级部长们向工程处表示敬意，近东救济工程处总干事卡伦·科宁·阿卜扎伊德女士和阿巴斯总统和约旦王后拉尼娅·阿卜杜呼吁提供更多的国际援助。
تهدي البعثة الدائمة للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة وتتشرف بإبلاغها أن حكومة الأردن يشرفها أن ترشح جلالة الملكة رانيا العبد الله ملكة الأردن، لعضوية مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لضحايا الجرائم التي تندرج ضمن الولاية القضائية للمحكمة الجنائية الدولية. 约旦哈西姆王国常驻联合国代表团向联合国秘书处致意，并谨通知如下：约旦政府荣幸地提名约旦的拉尼亚·阿卜杜拉王后陛下为国际刑事法院下属的犯罪受害人信托基金理事会成员。
90- ونظـــــراً لإنجـــــازات الأردن في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيــــة فقــــد تــــم اختيـــــار الأردن ضمـــــن (65 ) دولــــة لإعداد أجنـــــدة الألفيـــــة لما بعد عــــام 2015، كما أوكل الأميـــــن العام للأمم المتحدة لستـــــة وعشرين شخصيــــة عالمية مهمــــة تحديد أهــــداف جديدة للتنميــة المستدامة، مــن بينها جلالــة الملكــة رانيا العبد الله المعظمة. 约旦因其在实现《千年发展目标》方面取得的成就，从65个国家中胜出，被挑选编写2015年后千年议程。 联合国秘书长选择了26位世界级人物，包括王后拉尼娅·阿卜杜拉，以确定新的可持续发展目标。
جوال إصدار